11 oct. 2007

Chateaubriand à point et en île


Se trata del islote de Grand Bé, donde reposan (según su voluntad) los restos de Chateaubriand (1768-1848). La foto la tomé desde las murallas de Saint-Malo (Bretaña), frente a las aguas del Canal de La Manche. El islote queda incomunicado durante la Marea Alta y cuando ésta baja se puede llegar a él a pie. Chateaubriand sufrió varios exilios (el primero de ellos, durante la Revolución Francesa, lo llevó de viaje a América del Norte donde vivió entre los nativos). En 1822, cuando era embajador en Inglaterra, su cocinero inventó el popular plato de res conocido por su apellido en el mundo entero. Viajero infatigable, hombre político, esteta, poeta, narrador… Chateaubriand dejó un vasto muestrario de frases célebres. Citado hasta la saciedad (y el aburrimiento) hoy me levanté pensando en una de sus frases. Aquí se las dejo:
"Les forêts précèdent la civilisation, les déserts la suivent"
["Los bosques preceden a las civilizaciones, los desiertos les siguen los pasos"]
Y otra:
"je ne suis qu'une machine à écrire des livres"
["Sólo soy una máquina de escribir libros"]