9 févr. 2012

Silvia Baron Supervieille / Le Pont International

© Foto William Navarrete

Nació en Buenos Aires, en 1934, de origen uruguayo y francés, nieta del gran poeta Jules Supervielle, autora de una veintena de títulos de poesía y novela, traductora al francés de Borges, de Teresa de Ávila, de Cortázar..., establecida en París desde 1961 (una ciudad a donde vino por unos días y se quedó 50 años). Es Silvia Barón Supervielle, que nos presentó en la Librería de Gallimard Le Pont international, su última novela publicada por esta casa de ediciones. En ella, Ireneo Funes, el personaje protagónico, es un guiño inteligente al célebre Funes de Borges, autor que Silvia conoció y a quien él solía llamarle, según nos contó, "La Oriental", por venir ella de la pequeña República Oriental, del otro lado del río de La Plata. Funes no pudo morir sin conocer el amor, se dijo Silvia, cuando decidió darle nueva dimensión al personaje en su novela. De modo que, todo comienza en una playa a orillas del río Santa Lucía, al pie de ese Puente Internacional, que tantos uruguayos soñaban con atravesar, camino de Fray Bentos...

Silvia Baron Supervieille, presentada por Jean Mattern, Ed. Gallimard, Paris.